Hello Ladies and Gentlemen, friends and family,
I thought you may want to know one of my favorite works, an oil painting called “Seashore Fantasy No. 17” will be in an auction  www.artingstall.com   starting at 11:00am on 29 June（US Pacific Time), 2014. You can bid from all over the world by phone or online.
My work is Lot #197. You can view and bid on it as below link:
I hope you and anyone you know who loves art will join the auction to support and encourage me and my work.
Thank you and God bless you!
Alice (Yurika ) 
(When I became a US citizen, my first name legally changed to Alice)
P.S. ~ You can place your bids beginning from now on until 29 June the auction end.
 

亲爱的弟兄姐妹们，你们好！

我想你们也许想知道我的一张油画 “ 海滨幻想曲 第17号 ”  2014年6月29号（美国西海岸时间早上11点开拍，中国时间6月30号凌晨2：00点） 会在www.artingstall.com 拍卖会上拍卖。
我的标签号是197（要輪到我的畫可能要等一個半小時左右）。您可以在世界各地任何地方用电话或在如下链接网上拍买：
http://www.liveauctioneers.com/item/27692811_seashore-fantasy-no-17-oil-on-canvas-painting
我希望您能帮我转告您的艺术爱好者或朋友们，如果能得到大家的支持和鼓励将不胜感激和荣幸。

愛里斯 （有里華）
(當我加入美籍時我的名字改為愛里斯）
另：如果您喜歡您現在就可以開始在網上投標到29號拍賣會結束。如果您不會說英文，拍賣公司有人會說中文。他的名字叫 ” 盖里 ” （ Gary ) 。
日本でお世話になった皆様
　暑くなる中、お元気でいらっしゃいますでしょうか。ご無沙汰ばかりして申し訳ありません。私は元気で、絵を描き続けております。
　このたび私の油絵作品「海浜ファンタジー17号」をインターネット・オークションに出展することになりました。www.artingstall.com
　私にとっては愛着のある作品です。ロット番号は１９７番。下記のリンクから自由にご覧になることができます。
　オークションは米太平洋時間６月29日午前11時（日本時間６月30日午前３時）の開始となります。入札（ビット）は既に始まっており、オークション終了まで入札いただけます。上記のリンクまたは電話にて、世界中どこからでも誰でもご参加できますので、皆様のご支援をお願いいたしますと共に、美術に興味のあるお知り合いにもお声がけいただければ幸いです。
ゆりか

M: 310-880-7037  www.yurikart.com

（私は昨年、米国市民となった際、ファーストネームを法的にアリスに変更しました)